Bruits…

Share Button
Tchak tchak, tchak, tchak…ce bruit est surprenant au départ. Martellement des couteaux sur la planche, entendu partout dans la ville pour la préparation du kothu roti. (Des précisions bientôt… sachez que c’est un des plats sri lankais de base, une sorte de crêpe épaisse coupée en lamelles, et accompagnée de légumes et/ou viande en lamelles aussi. Un peu gloubi boulga et carrément bourratif, mais très bon).Je pourrais vous parler aussi du chant des oiseaux, que l’on entend partout dès que l’on sort de la ville… Mais non, le bruit vraiment typique du Sri Lanka restera pour moi celui des klaxons !La conduite ici me fait penser à ce jeu de questions réponses, dans lequel la bonne réponse est toujours « Je klaxonne ! »

Avec Caroline, en profitant d’une de nos nombreuses heures de bus quotidiennes, on a élaboré un petit test pour voir si vous étiez sri lankais dans l’âme. Attention, répondez sincèrement !!!!

Question 1 : Je roule tranquillement (sur la file de gauche quand même, héritage colonial britannique oblige) quand soudain une voiture arrive en face de moi.

– Réponse 1 : je freine pour la laisser passer

– Réponse 2 : je la traite de tous les noms d’oiseaux de mon répertoire

– Réponse 3 : je klaxonne et je fonce

Question 2 : Je roule tranquillement quand je vois un copain sur le bord de la route.

– Réponse 1 : je lui fais un signe de la :main

– Réponse 2 : je m’arrête pour discuter

– Réponse 3 : je klaxonne et je continue de foncer

Question 3 : Un piéton (ou un vélo, ou une poussette, ou n’importe quoi) marche au bord de la route.

– Réponse 1 : je m’écarte pour lui laisser un peu de place

– Réponse 2 : je ralentis pour le doubler sans danger

– Réponse 3 : je klaxonne et je fonce

Question 4 : Le rickshaw / camion / tracteur / n’importe quoi devant moi n’avance pas assez vite à mon gré. Précisons que je n’ai aucune visibilité.

– Réponse 1 : je patiente en attendant d’avoir la possibilité de le doubler sans danger

– Réponse 2 : je lui fais des appels de phare pour qu’il se pousse

– Réponse 3 : je klaxonne et je double

Question 5 : La route est longue et je pique du nez sur mon volant.

– Réponse 1 : je m’arrête pour boire un café

– Réponse 2 : je mets de la musique pour me réveiller

– Réponse 3 : je klaxonne et je fonce

Envoyez moi vos réponses en commentaires, et je vous dirai si vous avez des chances d’avoir votre permis sri-lankais !

Share Button

4 réflexions au sujet de « Bruits… »

  1. La réponse no 3 est la bonne ! Cependant est ce possible de ne pas prétendre au permis srilankais ? J’ai peur de ne pouvoir l’utiliser en Europe… Et j’ai les oreilles fragiles ! De toutes façons
    , BON VOYAGE !!!

  2. Pour les réponses, c’est sûr que c’est la 3 partout.

    Mais pour les deux premières questions, la formulation « Je roule tranquillement » trahit un test non écrit par de vrais sri lankais, ou alors c’est une erreur de traduction. Il fallait sans doute
    lire « Je fonce tranquillement », non ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *